Even the slightest allusion to the “devil’s lettuce” is enough to stir controversy among Jeopardy! fans.