Veterans are turning to cannabis in vast numbers to treat a variety of medical conditions, according to a new survey.