The powerful sedative xylazine is turning up in THC vapes and counterfeit pills, according to researchers in the U.K.