The new bill would protect patients who seek to treat conditions like post-traumatic stress disorder, end-of-life anxiety, addiction, and more.